ARTICLE DETAIL / 行业资讯

汉语是不是最简练的语言?网友:全世界只有中文视频网站有弹幕!

你刷视频的时候,有没有发现那些彩色文字像流水一样从屏幕飘过,一扫眼就明白意思? 这事儿在国外网站上基本见不到。网友直接点出,弹幕这种玩法,全世界只有中文视频网站能轻松玩转。 原因就藏在汉语本身里头,它的信息密度高,读起来省力多了。 为什么弹幕只爱中文网站 弹幕最早从日本网站冒头,后来在中国视频平台彻底火起来。B站、爱奇艺这些地方,用户发条短句就能实时飘屏,大家边看边互动。 换成英文网站,滚动评论就

READ
DEEPER
米乐M6官方中文网 行业资讯 汉语是不是最简练的语言?网友:全世界只有中文视频网站有弹幕!

本文由米乐M6整理发布:

你刷视频的时候,有没有发现那些彩色文字像流水一样从屏幕飘过,一扫眼就明白意思?

这事儿在国外网站上基本见不到。

网友直接点出,弹幕这种玩法,全世界只有中文视频网站能轻松玩转。

原因就藏在汉语本身里头,它的信息密度高,读起来省力多了。

为什么弹幕只爱中文网站 弹幕最早从日本网站冒头,后来在中国视频平台彻底火起来。

B站、爱奇艺这些地方,用户发条短句就能实时飘屏,大家边看边互动。

换成英文网站,滚动评论就卡住了。

因为字母语言得把整句话连起来读完才能抓意思,一行弹幕过去,很多人得停顿好几次才能看懂。

汉字不一样,每个字块自带意思,眼睛一扫就够。

日语那边虽然也有类似功能,但假名越来越多,纯汉字优势还是中文这边更明显。

网友说,这不是技术问题,是语言结构决定的。

屏幕空间有限,汉语能塞更多信息,还不挡剧情。

你想想,同样时间里,中文弹幕让大家实时吐槽笑点,国外网站只能靠底下静态留言,感觉完全不一样。

联合国数据怎么说 联合国六大官方语言里,中文的简洁度有实打实的数据支撑。

拿联合国宪章文本对比,中文版只用了26650个字符,英文版却要55614个,阿拉伯语40333个,俄语56345个,法语57753个,西班牙语59694个。

中文信息密度最高,表达同样内容,字数最少,词语重复也最少。

这不是随便说说,是权威对比得出的结果。

联合国日常文件翻译时,中文版总是最短最精炼。

网友拿这个举例,说汉语在国际场合就占便宜,读文件省时间。

其他语言字母堆起来,长度拉长,阅读效率明显落后。

现实中看新闻或报告,中文版一眼扫过去就懂,英文版得慢慢抠字眼。

这种优势不是吹的,数据摆在那儿。

日常例子最说明问题 生活里汉语的简练随处可见。

拿葡萄来说,中文里认了“葡萄”这个词,葡萄干、葡萄酒、葡萄糖一眼就联想到关联产品。

英文里grape是葡萄,raisin是葡萄干,wine是葡萄酒,glucose是葡萄糖,每个都是独立新词,得一个个背。

猪肉英文分pig和pork,牛肉cattle、calf、cow也分开记。

面粉flour,面条noodle,面包bread,全是不同单词。

汉语靠基础字根就能猜新词,南方三色壁虎这种临时组合,你一看就知道大概意思。

字母语言新东西得造长词,记不住就卡壳。

尘肺病中文三个字搞定,英文全称Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis,四十五个字母连一起,读都费劲,一般缩成pneumoconiosis也长得要命。

about image

网友说,这就解释了为什么欧美有些人记单词累,汉语2000个常用字就能看书看报,英语2000词还不够日常用。

汉语造词灵活,碰到新事物直接组字猜意思,省力多了。

汉语这种特点让视频互动更顺畅。

弹幕飞过去,大家快速反应,不用暂停重看。

国外字母弹幕堆满屏,信息乱成一团,阅读负担重。

联合国文件数据和日常例子都指向同一个点,汉语在信息传递上效率高。

特别

关注米乐M6,掌握更多体坛动态。

返回资讯列表

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

TRENDING STORIES

热点新闻

格拉夫夏普vs奥斯:德容、迪默斯首发,亨利、希诺凯出战

格拉夫夏普vs奥斯:德容、迪默斯首发,亨利、希诺凯出战

北京时间11月15日,荷乙联赛第15轮,格拉夫夏普对阵奥斯,赛前首发公布。 格拉夫夏普 首发:1-维格斯、2-维克霍夫、3-贝塞林克、5-莱维-斯霍佩马、15-托马斯-科克、16-诺兰-马尔滕斯、6-莱曼斯、8-瓦尔梅尔达姆、10-费德-德容、23-迪默斯、7-比约恩-范齐尔 格拉夫夏普 替补:31-萨姆-鲍曼、33-里克-容克斯、4-约兰-哈德曼、14-海斯-博尔克、21-卡亚-西蒙斯、27-艾

每体:达成原则性协议,巴萨接近和法里尼亚斯续约至2031年

每体:达成原则性协议,巴萨接近和法里尼亚斯续约至2031年

直播吧11月15日讯 据《每日体育报》报道,巴萨和法里尼亚斯已经就续约达成原则性协议,将目前定于2028年到期的合同延长至2031年,除非最后一刻出现变故。 巴萨提升法里尼亚斯待遇的意愿始于8月底,当时体育管理层决定让法里尼亚斯进入一线队阵容并获得一线队球衣号码。从那时起,双方开始进行对话,并在10月底前后进一步加深,这恰逢他在弗里克的麾下完成正式比赛首秀。 巴萨体育管理层迅速采取行动,使球员的合

葡萄牙后C罗时代首战主场1-4丹麦,霍伊伦双响,赫伊别尔传射

葡萄牙后C罗时代首战主场1-4丹麦,霍伊伦双响,赫伊别尔传射

北京时间11月15日欧洲国家联赛 A级联赛 第5轮,葡萄牙对阵丹麦。上半场赫伊别尔点射破门,霍伊伦进球被吹,下半场霍伊伦梅开二度,约西姆-安诺生头球破门,B席补时扳回一球。最终比分葡萄牙 1 - 4 丹麦。 关键事件 第43分钟,鲁本-迪亚斯禁区手球被判点球,赫伊别尔命中,丹麦1-0葡萄牙 第50分钟,霍伊伦禁区后点抽射破门,丹麦2-0葡萄牙 第57分钟,霍伊伦单挑防线兜射破门,丹麦3-0葡萄牙

评论员点评曼联全队,库尼亚等3人进有潜力档

评论员点评曼联全队,库尼亚等3人进有潜力档

毛里西奥-波切蒂诺接手曼联时,走的绝不是轻松路,他要带队扭转颓势。阿根廷人已被,双方签下一份两年半合同,他上任后的首要任务是给本赛季战绩挣扎的球队注入新活力。 波切蒂诺接手时,曼联已经连续8场英超不胜,积分榜上只排在令人担忧的第18位。 这波灾难性的走势最终,而他的继任者显然会对球员提出更高要求。 老特拉福德又一次开启新篇章之际,曼联死忠球迷、TikTok评论员卡勒姆-福勒花时间给球队本赛季全部2

8场12球的瑞典神锋,阿森纳7场只有2次射门,阿尔特塔不会用?

8场12球的瑞典神锋,阿森纳7场只有2次射门,阿尔特塔不会用?

很多球员在俱乐部和国家队,完全就是两种状态,比如说阿森纳中锋约克雷斯。28岁的瑞典神锋在对阵波黑的比赛当中上演点球梅开二度,帮助球队成功晋级欧国联A级,并且他也成为了欧国联历史上第一个连续8场比赛取得进球的球员。 8场比赛打进12粒进球,瑞典国家队的进球数也已经来到了41场27球,效率还是非常高的。虽然距离伊布的62球还有35球的差距,但以约克雷斯当前的进球效率,未来也确实有打破伊布纪录的机会,他